Leçon 2 : Élargir la communication avec "Combien"
(FR) Apprendre à utiliser "Combien" pour parler de temps, de distance ou de personnes, et découvrir comment ajouter des prépositions.
Étape 1 : L'Explication (Ex) - Ce dont on parle
1A. Les variations de base (Temps et Distance)
(FR) Entraînons-nous à poser la question sur d'autres sujets que de simples objets.
(EN) Let's practice asking questions about subjects other than simple objects.
(JP) 単純な物以外のテーマで質問をする練習をしましょう。
Q : Combien de fois ?
(EN) Q: How many times?
(JP) Q: 何回？
R : Une fois.
(EN) A: Once.
(JP) A: 1回。
Q : Combien de kilomètres ?
(EN) Q: How many kilometers?
(JP) Q: 何キロメートル？
R : Trente kilomètres.
(EN) A: Thirty kilometers.
(JP) A: 30キロメートル。
Q : Combien de jours par semaine ?
(EN) Q: How many days per week?
(JP) Q: 週に何日？
R : Deux jours par semaine.
(EN) A: Two days per week.
(JP) A: 週に2日。
Q : Combien d'heures de vol ?
(EN) Q: How many hours of flight?
(JP) Q: フライトは何時間？
R : 13 heures de vol.
(EN) A: 13 hours of flight.
(JP) A: フライト13時間。
1B. Ajouter une préposition (Avec, Pour, À partir de...)
(FR) Parfois, "Combien" a besoin d'un petit mot devant lui pour que la question ait du sens.
(EN) Sometimes, "Combien" needs a small word in front of it for the question to make sense.
(JP) 「Combien」の前に短い単語を置かないと質問の意味が通じないことがあります。
Q : Avec combien de personnes ?
(EN) Q: With how many people?
(JP) Q: 何人と一緒に？
R : Avec cinq personnes.
(EN) A: With five people.
(JP) A: 5人と一緒に。
Q : Pour combien de personnes ?
(EN) Q: For how many people?
(JP) Q: 何人用ですか？
R : Pour dix personnes.
(EN) A: For ten people.
(JP) A: 10人用です。
Q : À partir de combien de personnes ?
(EN) Q: From how many people?
(JP) Q: 何人からですか？
R : À partir de deux personnes.
(EN) A: From two people.
(JP) A: 2人からです。
Q : Jusqu'à combien de personnes ?
(EN) Q: Up to how many people?
(JP) Q: 最大何人までですか？
R : Jusqu'à cent personnes.
(EN) A: Up to one hundred people.
(JP) A: 最大100人までです。
Étape 2 : L'Action (Ac) - Qui fait quoi
2A. Avec la fréquence et la distance
(FR) Intégrons ces nouvelles explications dans des phrases complètes avec différents temps.
(EN) Let's integrate these new explanations into complete sentences.
(JP) 新しい説明を様々な時制の文に組み込んでみましょう。
[ Présent / Present / 現在 ]
Q : Combien de fois y allez-vous ?
(EN) Q: How many times do you go there?
(JP) Q: そこへ何回行きますか？
R : J'y vais une fois.
(EN) A: I go there once.
(JP) A: そこへ1回行きます。
[ Passé / Past / 過去 ]
Q : Combien de kilomètres avez-vous parcourus ?
(EN) Q: How many kilometers did you travel?
(JP) Q: 何キロメートル移動しましたか？
R : J'ai parcouru trente kilomètres.
(EN) A: I traveled thirty kilometers.
(JP) A: 30キロメートル移動しました。
[ Futur / Future / 未来 ]
Q : Combien d'heures de vol faudra-t-il compter ?
(EN) Q: How many hours of flight will it take?
(JP) Q: フライトは何時間かかる予定ですか？
R : Il faudra compter 13 heures de vol.
(EN) A: It will take 13 hours of flight.
(JP) A: 13時間かかる予定です。
2B. Avec les personnes (et les prépositions)
(FR) Pratique avec les prépositions de quantité de personnes.
(EN) Practice with people quantity prepositions.
(JP) 人数に関する前置詞を使った練習。
Q : Avec combien de personnes y allez-vous ?
(EN) Q: With how many people are you going?
(JP) Q: 何人でそこへ行きますか？
R : Nous y allons avec cinq personnes.
(EN) A: We are going with five people.
(JP) A: 5人で行きます。
Q : Pour combien de personnes peut-on réserver ?
(EN) Q: For how many people can we book?
(JP) Q: 何名で予約できますか？
R : On peut réserver pour dix personnes.
(EN) A: We can book for ten people.
(JP) A: 10名で予約できます。
Étape 3 : L'Information (In) - Le contexte
3A & 3B. Contextes de Temps et Lieu
(FR) Ajoutons du contexte à nos phrases avec "Combien".
(EN) Let's add context to our sentences.
(JP) 文に状況証拠を追加しましょう。
Q : Combien de kilomètres avez-vous parcourus ce matin ?
(EN) Q: How many kilometers did you travel this morning?
(JP) Q: 今朝は何キロメートル移動しましたか？
R : J'ai parcouru trente kilomètres ce matin.
(EN) A: I traveled thirty kilometers this morning.
(JP) A: 今朝は30キロメートル移動しました。
Q : À partir de combien de personnes peut-on obtenir un tarif réduit ?
(EN) Q: From how many people can you get a reduced rate?
(JP) Q: 何人から割引料金を受けられますか？
R : On peut obtenir un tarif réduit à partir de deux personnes.
(EN) A: You can get a reduced rate from two people.
(JP) A: 2人から割引料金を受けられます。
Synthèse de la Leçon 2
(FR) Quel que soit le sujet, la logique de construction reste toujours exactement la même !
(EN) Whatever the subject, the construction logic remains exactly the same!
(JP) 対象が何であれ、文を組み立てる論理は常に全く同じです！
Action (Ac) + Explication (Ex) + Information (In)
1. Action (Ac) : J'ai parcouru
2. Explication (Ex) : trente kilomètres
3. Information (In) : ce matin.